理直氣壯

lǐ zhí qì zhuàng lí trực khí tráng

Hán Việt: lí trực khí tráng · Pinyin: lǐ zhí qì zhuàng

Tổng quan

có lý và tự tin (thành ngữ) | mạnh dạn và tự tin vì có công lý | có dũng khí của niềm tin | chính trực và mạnh mẽ

Cấu tạo: 理 (lí) + 直 (trực) + 氣 (khí) + 壯 (tráng)

Pinyin
lǐ zhí qì zhuàng
Hán Việt
lí trực khí tráng
Cấu tạo
理 + 直 + 氣 + 壯 · lí + trực + khí + tráng nghĩa thành phần: lí + trực + khí + tráng

Nghĩa

Việt

  • Cihui có lý và tự tin (thành ngữ) | mạnh dạn và tự tin vì có công lý | có dũng khí của niềm tin | chính trực và mạnh mẽ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 理直：理由正确、充分；气壮：气势旺盛。理由充分，说话气势就壮。
  • Tân Hoa Tự Điển 理由充分，因而说话有气势。
  • Tân Hoa Tự Điển 理直理由正确、充分；气壮气势旺盛。理由充分，说话气势就壮。

Eng

  • CC-CEDICT in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side|to have the courage of one's convictions|just and forceful
  • Cihui 理直氣壯 ǐzhíqìzhuàng f.e. do sth. with the assumption that justice is on one's side

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

义正词严 · 义正辞严

Từ trái nghĩa

理屈词穷