樂不思蜀

lè bù sī shǔ nhạc bất tư thục

Hán Việt: nhạc bất tư thục · Pinyin: lè bù sī shǔ

Tổng quan

mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ)

Cấu tạo: 樂 (nhạc) + 不 (bất) + 思 (tư) + 蜀 (thục)

Pinyin: lè bù sī shǔ
Hán Việt: nhạc bất tư thục
Cấu tạo: 樂 + 不 + 思 + 蜀 · nhạc + bất + tư + thục nghĩa thành phần: nhạc + bất + tư + thục

Nghĩa

Việt

Cihui mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 很快乐，不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。
Tân Hoa Tự Điển 蜀汉亡国后，后主刘禅被安置在魏国的都城洛阳。一天，司马昭问他想念不想念西蜀，他说‘此间乐，不思蜀’（见《三国志·蜀志·后主传》注引《汉晋春秋》）◇来泛指乐而忘返。

Eng

CC-CEDICT indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)
Cihui 樂不思蜀 èbùsīshǔ f.e. indulge in pleasure and forget home and duty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa