事過境遷

shì guò jìng qiān sự quá cảnh thiên

Hán Việt: sự quá cảnh thiên · Pinyin: shì guò jìng qiān

Tổng quan

Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ). | Chuyện đã qua rồi.

Cấu tạo: 事 (sự) + 過 (quá) + 境 (cảnh) + 遷 (thiên)

Pinyin
shì guò jìng qiān
Hán Việt
sự quá cảnh thiên
Cấu tạo
事 + 過 + 境 + 遷 · sự + quá + cảnh + thiên nghĩa thành phần: sự + quá + cảnh + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ). | Chuyện đã qua rồi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情過了，環境也已改變。《黃繡球》第三回：「如此歇了好幾日，黃繡球與黃通理事過境遷，已不在心上。」

Eng

  • CC-CEDICT The issue is in the past, and the situation has changed (idiom).|It is water under the bridge.
  • Cihui 事過境遷 hìguòjìngqiān f.e. circumstances alter cases

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

即景生情 · 记忆犹新