記憶猶新

jì yì yóu xīn kí ức do tân

Hán Việt: kí ức do tân · Pinyin: jì yì yóu xīn

Tổng quan

vẫn còn mới trong ký ức (thành ngữ) ký ức hãy còn mới mẻ。某事留在腦海中的印象很深刻，現在還記得清清楚楚，猶如剛發生的一樣。

Cấu tạo: 記 (kí) + 憶 (ức) + 猶 (do) + 新 (tân)

Pinyin
jì yì yóu xīn
Hán Việt
kí ức do tân
Cấu tạo
記 + 憶 + 猶 + 新 · kí + ức + do + tân nghĩa thành phần: kí + ức + do + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẫn còn mới trong ký ức (thành ngữ) ký ức hãy còn mới mẻ。某事留在腦海中的印象很深刻，現在還記得清清楚楚，猶如剛發生的一樣。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹：还。过去的事，至今印象还非常清楚，就象刚才发生的一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 犹还。过去的事，至今印象还非常清楚，就象刚才发生的一样。

Eng

  • CC-CEDICT to remain fresh in one's memory (idiom)
  • Cihui to remain fresh in one's memory (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

历历在目 · 念念不忘

Từ trái nghĩa

事过境迁 · 浮光掠影