二刻拍案驚奇

èr kè pāi àn jīng qí nhị khắc phách án kinh kì

Hán Việt: nhị khắc phách án kinh kì · Pinyin: èr kè pāi àn jīng qí

Tổng quan

"Kinh ngạc đập bàn" (Phần II), cuốn thứ hai trong hai sách truyện bạch thoại của tiểu thuyết gia thời Minh, Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初

Cấu tạo: 二 (nhị) + 刻 (khắc) + 拍 (phách) + 案 (án) + 驚 (kinh) + 奇 (kì)

Pinyin
èr kè pāi àn jīng qí
Hán Việt
nhị khắc phách án kinh kì
Cấu tạo
二 + 刻 + 拍 + 案 + 驚 + 奇 · nhị + khắc + phách + án + kinh + kì nghĩa thành phần: nhị + khắc + phách + án + kinh + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui "Kinh ngạc đập bàn" (Phần II), cuốn thứ hai trong hai sách truyện bạch thoại của tiểu thuyết gia thời Minh, Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初

Eng

  • CC-CEDICT Slapping the Table in Amazement (Part II), second of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]
  • Cihui Slapping the Table in Amazement (Part II), second of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初