云岩问道吾手眼
vân nham vấn đạo ngô thủ nhãn
Hán Việt: vân nham vấn đạo ngô thủ nhãn
Tổng quan
vân nham vấn đạo ngô thủ nhãn (公案）碧巖八十九則曰：「雲巖問道吾：大悲菩薩，用許多手眼作什麼？吾云：如人夜半背手摸枕子。」☸
Cấu tạo: 云 (vân) + 岩 (nham) + 问 (vấn) + 道 (đạo) + 吾 (ngô) + 手 (thủ) + 眼 (nhãn)
Nghĩa
Việt
- Cihui vân nham vấn đạo ngô thủ nhãn (公案）碧巖八十九則曰：「雲巖問道吾：大悲菩薩，用許多手眼作什麼？吾云：如人夜半背手摸枕子。」☸