五十六亿七千万岁
ngũ thập lục ức thất thiên vạn tuế
Hán Việt: ngũ thập lục ức thất thiên vạn tuế
Tổng quan
ngũ thập lục ức thất thiên vạn tuế (名數）釋迦佛入滅至彌勒佛出世之年數也。菩薩處胎經二曰：「彌勒當知，汝復受記：五十六億七千萬歲於此樹王下成無上等正覺。我以右脅生，汝彌勒從頂生。如我壽百歲，彌勒壽八萬四千歲。我國土土，汝國土金。我國土苦，汝國土樂。」☸
Cấu tạo: 五 (ngũ) + 十 (thập) + 六 (lục) + 亿 (ức) + 七 (thất) + 千 (thiên) + 万 (vạn) + 岁 (tuế)
Nghĩa
Việt
- Cihui ngũ thập lục ức thất thiên vạn tuế (名數）釋迦佛入滅至彌勒佛出世之年數也。菩薩處胎經二曰：「彌勒當知，汝復受記：五十六億七千萬歲於此樹王下成無上等正覺。我以右脅生，汝彌勒從頂生。如我壽百歲，彌勒壽八萬四千歲。我國土土，汝國土金。我國土苦，汝國土樂。」☸