五彩缤纷

wǔ cǎi bīn fēnngũ thải tân phân

Hán Việt: ngũ thải tân phân · Pinyin: wǔ cǎi bīn fēn

Tổng quan

ngũ thái tân phân/ngũ thải tân phân: ngũ thải tân phân; ngũ thải tân phân

新华 · Tân Hoa Đại lục

五彩：各种颜色; 缤纷：繁多交错的样子。指颜色繁多，非常好看。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容色彩鮮豔絢麗。如：「花園裡盛開著五彩繽紛的花朵。」也作「五色繽紛」。

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 彩 (thải) + 繽 (tân) + 紛 (phân)

Pinyin
wǔ cǎi bīn fēn
Hán Việt
ngũ thải tân phân
Từ loại
tính
Cấu tạo
五 + 彩 + 繽 + 紛 · ngũ + thải + tân + phân nghĩa thành phần: ngũ + thải + tân + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui muôn màu rực rỡ (thành ngữ)
  • Cihui một màn phô diễn sặc sỡ
  • Biên soạn blazing with color

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"五色缤纷"。

Eng

  • Cihui all the colors in profusion (idiom); a garish display

Đức

  • Handedict bunt, farbenprächtig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

五光十色 · 五颜六色