五百弟子授记品
ngũ bách đệ tử thụ kí phẩm
Hán Việt: ngũ bách đệ tử thụ kí phẩm
Tổng quan
ngũ bách đệ tử thụ kí phẩm (經名）法華經卷四第八品之名，此品說下根之弟子，授成佛之記別者。受記別之弟子，總有千二百人，分之為二段，初先授記於富樓那一人，後總授記於餘人。然則自人數上言之。應言為千二百弟子授記品也。惟其千二百人中五百人皆為有同一名號之如來。又此五百人一同有立述領解等之特殊事。故特揭五百為品名。☸
Cấu tạo: 五 (ngũ) + 百 (bách) + 弟 (đệ) + 子 (tử) + 授 (thụ) + 记 (kí) + 品 (phẩm)
Nghĩa
Việt
- Cihui ngũ bách đệ tử thụ kí phẩm (經名）法華經卷四第八品之名，此品說下根之弟子，授成佛之記別者。受記別之弟子，總有千二百人，分之為二段，初先授記於富樓那一人，後總授記於餘人。然則自人數上言之。應言為千二百弟子授記品也。惟其千二百人中五百人皆為有同一名號之如來。又此五百人一同有立述領解等之特殊事。故特揭五百為品名。☸