五百生怨

ngũ bách sanh oán

Hán Việt: ngũ bách sanh oán

Tổng quan

ngũ bách sinh oán (雜語）法苑珠林三十五曰：「畜生中云何知有宿命？答如婆娑論中云：昔有一女，置兒在地，緣行他所，時有一狼將其兒去。其母見已，趁之語曰：汝狼何以將吾兒去？狼即答曰：汝是我怨，曾於五百生中嘗食我兒。我今殺汝兒，此乃怨讎相報，何以生瞋？」☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 百 (bách) + 生 (sanh) + 怨 (oán)

Hán Việt
ngũ bách sanh oán
Cấu tạo
五 + 百 + 生 + 怨 · ngũ + bách + sanh + oán nghĩa thành phần: ngũ + bách + sanh + oán

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ bách sinh oán (雜語）法苑珠林三十五曰：「畜生中云何知有宿命？答如婆娑論中云：昔有一女，置兒在地，緣行他所，時有一狼將其兒去。其母見已，趁之語曰：汝狼何以將吾兒去？狼即答曰：汝是我怨，曾於五百生中嘗食我兒。我今殺汝兒，此乃怨讎相報，何以生瞋？」☸