五部相应数珠
ngũ bộ tương ứng sổ châu
Hán Việt: ngũ bộ tương ứng sổ châu
Tổng quan
ngũ bộ tương ưng sổ châu (雜語）攝真實經持念品謂佛部，菩提子。金剛部，金剛子。寶部，金銀玻璃種種諸寶。蓮華部，蓮子。羯磨部，種種間錯雜色。瑜伽念誦經謂如來部，菩提子。金剛部，金剛子。寶部，金，珠。蓮華部，蓮子。羯磨部，雜寶間錯。☸
Cấu tạo: 五 (ngũ) + 部 (bộ) + 相 (tương) + 应 (ứng) + 数 (sổ) + 珠 (châu)
Nghĩa
Việt
- Cihui ngũ bộ tương ưng sổ châu (雜語）攝真實經持念品謂佛部，菩提子。金剛部，金剛子。寶部，金銀玻璃種種諸寶。蓮華部，蓮子。羯磨部，種種間錯雜色。瑜伽念誦經謂如來部，菩提子。金剛部，金剛子。寶部，金，珠。蓮華部，蓮子。羯磨部，雜寶間錯。☸