人有旦夕禍福
nhân hữu đán tịch họa phúc
Hán Việt: nhân hữu đán tịch họa phúc
Tổng quan
Cấu tạo: 人 (nhân) + 有 (hữu) + 旦 (đán) + 夕 (tịch) + 禍 (họa) + 福 (phúc)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻人的禍福難以預料。《三國演義》第四九回：「瑜曰：『人有旦夕禍福，豈能自保？』孔明笑曰：『天有不測風雲，人又豈能料乎？』」
Eng
- Cihui 人有旦夕禍福 én yǒu dànxīhuòfú f.e. Man's fate is as uncertain as the weather.