仙逝

xiān shìtiên thệ

Hán Việt: tiên thệ · Pinyin: xiān shì

Tổng quan

quy tiên; chầu Phật; tạ thế; từ trần (lời nói uyển chuyển chỉ chết)

新华 · Tân Hoa Đại lục

婉指人死贾夫人仙逝扬州城。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

成仙升天。多用以指人死亡。如：「他不抽菸、不喝酒，一直活到八十幾歲才仙逝。」

Cấu tạo: 仙 (tiên) + 逝 (thệ)

Pinyin
xiān shì
Hán Việt
tiên thệ
Từ loại
động
Cấu tạo
仙 + 逝 · tiên + thệ nghĩa thành phần: tiên + thệ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tới cõi tiên, tức là chết.; qua đời , rời khỏi cõi trần; quy tiên; chầu Phật; tạ thế; từ trần (lời nói uyển chuyển chỉ chết); quy tiên; chầu Phật; tạ thế; từ trần; tiên thệ; Mới cõi tiên, tức là chết
  • Biên soạn 仙逝 xiānshì v. pass away

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 成仙升天。多用以指人死亡。如：「他不抽菸、不喝酒，一直活到八十幾歲才仙逝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 婉指人死贾夫人仙逝扬州城。
  • Kaggle Zh-Vi with God

Eng

  • Cihui to die; to depart this mortal coil
  • Tần suất từ 仙逝 xiānshì v. pass away

Đức

  • Handedict versterben

other

  • Nguồn khác Tới cõi tiên, tức là chết

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亡故 · 仙游 · 去世 · 归天