归天

guī tiānquy thiên

Hán Việt: quy thiên · Pinyin: guī tiān

Tổng quan

quy thiên; về trời; qua đời (chết)

新华 · Tân Hoa Đại lục

婉辞，指人死。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

人死的委婉說法。《官場現形記》第四九回：「裡面已經是嚎啕痛苦，一片舉哀的聲音，就有人趕出來報信，說是軍門歸天了！」《文明小史》第四一回：「等到少爺歸天，康太尊恨極，直要抓他來跪在靈前。」

Cấu tạo: 歸 (quy) + 天 (thiên)

Pinyin
guī tiān
Hán Việt
quy thiên
Từ loại
động
Cấu tạo
歸 + 天 · quy + thiên nghĩa thành phần: quy + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết
  • Tần suất từ về trời; qua đời
  • Biên soạn 歸天 uītiān* v.o. pass away; die

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人死的委婉說法。《官場現形記》第四九回：「裡面已經是嚎啕痛苦，一片舉哀的聲音，就有人趕出來報信，說是軍門歸天了！」《文明小史》第四一回：「等到少爺歸天，康太尊恨極，直要抓他來跪在靈前。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 婉辞，指人死。
  • Kaggle Zh-Vi join the angel

Eng

  • Cihui to die
  • Tần suất từ 歸天 uītiān* v.o. pass away; die

Đức

  • Handedict abberufen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亡故 · 仙游 · 仙逝 · 去世 · 死亡 · 逝世