令出如山

lìng chū rú shānlệnh xuất như san

Hán Việt: lệnh xuất như san · Pinyin: lìng chū rú shān

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

命令一发出就一定彻底执行。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

命令一經頒布，不得更改，必須澈底執行。參見「令出惟行」條。《官場現形記》第一三回：「果然現任縣太爺，一呼百諾，令出如山。」

Cấu tạo: 令 (lệnh) + 出 (xuất) + 如 (như) + 山 (san)

Pinyin: lìng chū rú shān
Hán Việt: lệnh xuất như san
Từ loại: thành
Cấu tạo: 令 + 出 + 如 + 山 · lệnh + xuất + như + san nghĩa thành phần: lệnh + xuất + như + san

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 lệnh ban như núi
Biên soạn orders must be obeyed implicitly

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典命令一經頒布，不得更改，必須澈底執行。參見「令出惟行」條。《官場現形記》第一三回：「果然現任縣太爺，一呼百諾，令出如山。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 命令一发出就一定彻底执行。

Eng

Cihui 令出如山 ìngchūrúshān f.e. orders must be obeyed implicitly
Tần suất từ f.e. orders must be obeyed implicitly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa