仰屋

yǎng wū ngưỡng ốc

Hán Việt: ngưỡng ốc · Pinyin: yǎng wū

Tổng quan

nằm nhìn trần nhà (trong tuyệt vọng)

Cấu tạo: 仰 (ngưỡng) + 屋 (ốc)

Pinyin
yǎng wū
Hán Việt
ngưỡng ốc
Cấu tạo
仰 + 屋 · ngưỡng + ốc nghĩa thành phần: ngưỡng + ốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nằm nhìn trần nhà (trong tuyệt vọng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抬頭仰望屋頂。形容窮困得想不出辦法的樣子。《聊齋志異．卷一．王成》：「汝一妻不能自存活，我在，仰屋而居，復何裨益？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卧而仰望屋梁。(1)形容无计可施。《后汉书．寒朗传》"及其归舍﹐口虽不言﹐而仰屋窃叹。"宋王安石《思王逢原》诗"仰屋卧太息﹐起行涕淋漓。"清蒲松龄《聊斋志异．苏仙》"偶缺晨炊﹐仰屋无计。"谭嗣同《仁学》二二"杼轴繁而悬鹑之衣絶﹐工作盛而仰屋之叹消。"(2)卧而仰望屋梁。《梁书．南平王伟传》"恭每从容谓人曰'下官历观世人，多有不好欢乐，乃仰眠床上，看屋梁而著书，千秋万岁，谁传此者?'"后因以"仰屋"形容苦思冥想的样子。元马端临《文献通考序》"矜其仰屋之勤﹐而俾免于覆车之愧。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.卧而仰望屋梁。(1)形容无计可施。《后汉书．寒朗传》"及其归舍﹐口虽不言﹐而仰屋窃叹。"宋王安石《思王逢原》诗"仰屋卧太息﹐起行涕淋漓。"清蒲松龄《聊斋志异．苏仙》"偶缺晨炊﹐仰屋无计。"谭嗣同《仁学》二二"杼轴繁而悬鹑之衣絶﹐工作盛而仰屋之叹消。"(2)卧而仰望屋梁。《梁书．南平王伟传》"恭每从容谓人曰'下官历观世人，多有不好欢乐，乃仰眠床上，看屋梁而著书，千秋万岁，谁传此者?'"后因以"仰屋"形容苦思冥想的样子。元马端临《文献通考序》"矜其仰屋之勤﹐而俾免于覆车之愧。"

Eng

  • CC-CEDICT to lie looking at the ceiling (in despair)
  • Cihui to lie looking at the ceiling (in despair)