伎俩

jì liǎngkĩ lưỡng

Hán Việt: kĩ lưỡng · Pinyin: jì liǎng

Tổng quan

LẠNG, LƯỠNG ngón; mánh khoé; trò; thủ đoạn; ngón trò. trò lừa đảo người. 慣用的伎倆. thủ đoạn quen dùng

新华 · Tân Hoa Đại lục

不正当的手段：骗人的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.技能、本領。《舊唐書．卷一九○．文苑傳下．司空圖傳》：「伎倆雖多性靈惡，賴是長教閑處著。」唐．貫休〈戰城南〉詩二首之一：「邯鄲少年輩，個個有伎倆。」 2.欺騙人的手段或花招。元．劉時中〈端正好．眾生靈遭磨障套．倘秀才〉曲：「吞象心腸歹伎倆，穀中添秕屑，米內插粗糠，怎指望他兒孫久長？」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「弄假成真，以非為是，都是你弄出這個伎倆！」

Cấu tạo: 伎 (kĩ) + 倆 (lưỡng)

Pinyin
jì liǎng
Hán Việt
kĩ lưỡng
Từ loại
danh
Cấu tạo
伎 + 倆 · kĩ + lưỡng nghĩa thành phần: kĩ + lưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui mánh khoé
  • Cihui mưu kế
  • Cihui chiêu trò
  • Cihui kỹ năng
  • Tần suất từ kỹ lưỡng; ngón; mánh khoé; trò; thủ đoạn; ngón trò; kĩ lưỡng/kỹ lưỡng: kỹ xảo/kỹ lưỡng/ngón/mánh khoé/trò/thủ đoạn/ngón trò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.技能、本領。《舊唐書．卷一九○．文苑傳下．司空圖傳》：「伎倆雖多性靈惡，賴是長教閑處著。」唐．貫休〈戰城南〉詩二首之一：「邯鄲少年輩，個個有伎倆。」 2.欺騙人的手段或花招。元．劉時中〈端正好．眾生靈遭磨障套．倘秀才〉曲：「吞象心腸歹伎倆，穀中添秕屑，米內插粗糠，怎指望他兒孫久長？」《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「弄假成真，以非為是，都是你弄出這個伎倆！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不正当的手段：骗人的～。
  • Kaggle Zh-Vi cat in the meal

Eng

  • Cihui trick; scheme; ploy; skill
  • Tần suất từ trick; scheme; ploy; skill

Đức

  • Handedict Trick, Machenschaft, Trickserei

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

手段 · 手法 · 技能 · 本领