伐罪吊民

fá zuì diào mínphạt tội điếu dân

Hán Việt: phạt tội điếu dân · Pinyin: fá zuì diào mín

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

伐：讨伐。吊：慰问。讨伐有罪，拯救百姓。常用以作为发动战争的口号。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

征討殘暴的統治者，以撫慰被壓迫的人民。《文選．陸倕．石闕銘》：「似夏民之附成湯，殷士之窺周武，安老懷少，伐罪弔民。」也作「弔民伐罪」。

Cấu tạo: 伐 (phạt) + 罪 (tội) + 弔 (điếu) + 民 (dân)

Pinyin
fá zuì diào mín
Hán Việt
phạt tội điếu dân
Từ loại
thành
Cấu tạo
伐 + 罪 + 弔 + 民 · phạt + tội + điếu + dân nghĩa thành phần: phạt + tội + điếu + dân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓讨伐有罪的君主，抚慰受难的百姓。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

除暴安良

Từ trái nghĩa

犯上作乱