除暴安良

chú bào ān liáng trừ bạo an lương

Hán Việt: trừ bạo an lương · Pinyin: chú bào ān liáng

Tổng quan

trừ bạo an dân (thành ngữ) | cướp của người giàu, chia cho người nghèo

Cấu tạo: 除 (trừ) + 暴 (bạo) + 安 (an) + 良 (lương)

Pinyin
chú bào ān liáng
Hán Việt
trừ bạo an lương
Cấu tạo
除 + 暴 + 安 + 良 · trừ + bạo + an + lương nghĩa thành phần: trừ + bạo + an + lương

Nghĩa

Việt

  • Cihui trừ bạo an dân (thành ngữ) | cướp của người giàu, chia cho người nghèo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 除去殘暴之徒，安撫善良百姓。《鏡花緣》第六○回：「俺聞劍客行為莫不至公無私，倘心存偏袒，未有不遭惡報；至除暴安良，尤為切要。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暴：暴徒；良：善良的人。铲除强暴，安抚善良的人民。
  • Tân Hoa Tự Điển 暴暴徒；良善良的人。铲除强暴，安抚善良的人民。

Eng

  • CC-CEDICT to root out the strong and give people peace (idiom); to rob the rich and give to the poor
  • Cihui 除暴安良 húbào'ānliáng f.e. drive out the rascals and protect the people

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伐罪吊民 · 吊民伐罪