伸手不見五指

shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ thân thủ bất kiến ngũ chỉ

Hán Việt: thân thủ bất kiến ngũ chỉ · Pinyin: shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

Tổng quan

tối đen như mực (thành ngữ)

Cấu tạo: 伸 (thân) + 手 (thủ) + 不 (bất) + 見 (kiến) + 五 (ngũ) + 指 (chỉ)

Pinyin
shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ
Hán Việt
thân thủ bất kiến ngũ chỉ
Cấu tạo
伸 + 手 + 不 + 見 + 五 + 指 · thân + thủ + bất + kiến + ngũ + chỉ nghĩa thành phần: thân + thủ + bất + kiến + ngũ + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối đen như mực (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 視線極微。比喻非常黑暗。《初刻拍案驚奇》卷二四：「只聽一陣風過處，天昏地黑，鬼哭神嚎，眼前伸手不見五指，一時暈倒。」《文明小史》第四六回：「引著他從一條衖堂走進去，伸手不見五指，約摸走了二三十步才見天光。」也作「伸手不見掌」。

Eng

  • CC-CEDICT pitch-dark (idiom)
  • Cihui pitch-dark (idiom)