伽蓝

qié lángià lam

Hán Việt: già lam · Pinyin: qié lán

Tổng quan

chùa (thờ Phật). (僧伽藍摩之省，梵samghārāma)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.梵语僧伽蓝摩译音的略称。意为众园或僧院，即僧众居住的庭园◇因称佛寺为伽蓝。 2.伽蓝神的省称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

梵語saṃghārāma音譯的簡稱：(1)即寺院。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「三日之後不送出，伽藍盡皆焚燒，僧俗寸斬，不留一個。」(2)寺院的護法神──韋馱天。《初刻拍案驚奇》卷二八：「伽藍韋馱，即有密報，豈可復悔？」也作「僧伽藍」。

Cấu tạo: 伽 (già) + 藍 (lam)

Pinyin
qié lán
Hán Việt
già lam
Từ loại
danh
Cấu tạo
伽 + 藍 · già + lam nghĩa thành phần: già + lam

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 伽藍 iélán n. <Budd.> 1. temple 2. monastery (sangharama)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 梵語saṃghārāma音譯的簡稱：(1)即寺院。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「三日之後不送出，伽藍盡皆焚燒，僧俗寸斬，不留一個。」(2)寺院的護法神──韋馱天。《初刻拍案驚奇》卷二八：「伽藍韋馱，即有密報，豈可復悔？」也作「僧伽藍」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.梵语僧伽蓝摩译音的略称。意为众园或僧院，即僧众居住的庭园◇因称佛寺为伽蓝。 2.伽蓝神的省称。

Eng

  • JMdict temple (esp. large one)
  • JMdict monastery
  • JMdict temple building
  • Cihui 伽藍 iélán n. <Budd.> 1. temple 2. monastery (sangharama)

ja

  • JMdict 伽藍（がらん）

other

  • Nguồn khác Tiếng nhà Phật, phiên âm tiếng Phạn, chỉ ngôi chùa Phật
  • Nguồn khác Tên vị thần, tức Thổ thần

Từ liên quan

Gần nghĩa

伽他 · 伽倻 · 伽尼 · 伽师 · 伽憊 · 伽梨 · 伽梵 · 伽玛