作恶

zuò ètác ác

Hán Việt: tác ác · Pinyin: zuò è

Tổng quan

làm việc ác; làm điều ác; làm việc xấu. 作惡多端 làm xấu nhiều mặt 乘機作惡 thừa cơ làm việc xấu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓以私意憎恶人﹑罚人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.做壞事，為非作歹。《初刻拍案驚奇》卷二一：「積善之家必有餘慶，作惡之家必有餘殃。」 2.憂鬱煩悶。宋．陸游〈梅花絕句〉一○首之一○：「漸老情懷多作惡，不堪還作送梅詩。」宋．趙長卿〈眼兒媚．南枝消息杳然間〉詞：「佳人環珮玉瓓珊，作惡探花還。」 3.惱恨。《儒林外史》第四五回：「那時王公作惡起來，反說姐夫你藏匿著哥，就躭不住了！」

Cấu tạo: 作 (tác) + 惡 (ác)

Pinyin
zuò è
Hán Việt
tác ác
Từ loại
động
Cấu tạo
作 + 惡 · tác + ác nghĩa thành phần: tác + ác

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tác ác/tác ô/tác ố: làm ác/làm việc ác/làm điều ác/làm việc xấu; làm việc ác; làm điều ác; làm việc xấu
  • Biên soạn 作惡 uò'ě v.o. be nauseated

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做壞事，為非作歹。《初刻拍案驚奇》卷二一：「積善之家必有餘慶，作惡之家必有餘殃。」 2.憂鬱煩悶。宋．陸游〈梅花絕句〉一○首之一○：「漸老情懷多作惡，不堪還作送梅詩。」宋．趙長卿〈眼兒媚．南枝消息杳然間〉詞：「佳人環珮玉瓓珊，作惡探花還。」 3.惱恨。《儒林外史》第四五回：「那時王公作惡起來，反說姐夫你藏匿著哥，就躭不住了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓以私意憎恶人﹑罚人。
  • Kaggle Zh-Vi do wrong

Eng

  • Cihui to do evil
  • Tần suất từ 作惡 uò'è* v.o. do evil ◆a.t. <wr.> gloomy; melancholy, , ►See also zuò'ě

Đức

  • Handedict Böses tun

other

  • Nguồn khác Làm điều xấu xa hại người

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不法 · 非法

Từ trái nghĩa

為善 · 積善