侷促

jú cù cục xúc

Hán Việt: cục xúc · Pinyin: jú cù

Tổng quan

chật chội | không thoải mái hỏ bé. cục xúc cục xúc ☆Nhỏ bé. 1. chật hẹp; nhỏ hẹp; hẹp。狹小。 房間太侷促，走動不便。 phòng quá chật hẹp, đi lại khó khăn. 方 2. ngắn ngủi; eo hẹp (thời gian)。(時間)短促。 三天太侷促恐怕辦不成。 ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi. 3. áy náy; băn khoăn; bức rức; khó chịu; lo lắng; mất tự nhiên。拘謹不自然。也作侷促、跼促。 侷促不安。 áy náy không yên.

Cấu tạo: 侷 (cục) + 促 (xúc)

Pinyin
jú cù
Hán Việt
cục xúc
Cấu tạo
侷 + 促 · cục + xúc nghĩa thành phần: cục + xúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui cục xúc cục xúc ☆Nhỏ bé.
  • Cihui chật chội | không thoải mái hỏ bé. cục xúc cục xúc ☆Nhỏ bé. 1. chật hẹp; nhỏ hẹp; hẹp。狹小。 房間太侷促，走動不便。 phòng quá chật hẹp, đi lại khó khăn. 方 2. ngắn ngủi; eo hẹp (thời gian)。(時間)短促。 三天太侷促恐怕辦不成。 ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi. 3. áy náy; băn khoăn; bức rức; khó chịu; lo l…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容器量狹小。如：「你這樣心胸侷促的人，是無法成大器的。」也作「局促」、「跼促」。 2.形容空間狹小。如：「這房間太侷促，能不能換一間大一點的？」也作「局促」、「跼促」。 3.形容不安適的樣子。如：「他鮮少上臺說話，難免感到侷促。」也作「局促」、「跼促」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.器量狹小。《文選．古詩十九首．東城高且長》：「晨風懷苦心，蟋蟀傷局促。」也作「侷促」、「跼促」。 2.空間狹小。三國．魏．阮籍〈元父賦〉：「故其城郭，卑小局促。」也作「侷促」、「跼促」。 3.不安適的樣子。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「那假公子在席上自覺局促，本是能飲的，只推量窄，夫人也不強他。」也作「侷促」、「跼促」。 4.短促。《北史．卷四五．夏侯道遷傳》：「人生局促，何殊朝露，坐上相看，先後間耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 狭小：房间太～，走动不便；（时间）短促：三天太～，恐怕办不成；拘谨不自然：～不安。

Eng

  • CC-CEDICT cramped|ill at ease
  • CC-CEDICT variant of 侷促|局促[ju2 cu4]
  • Cihui cramped; ill at ease

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

从容 · 大方 · 自然 · 舒展