從容

cóng róng tòng dung

Hán Việt: tòng dung · Pinyin: cóng róng

Tổng quan

thoải mái | không vội vàng | bình tĩnh | phát âm ở Đài Loan:

Cấu tạo: 從 (tòng) + 容 (dung)

Pinyin
cóng róng
Hán Việt
tòng dung
Cấu tạo
從 + 容 · tòng + dung nghĩa thành phần: tòng + dung

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoải mái | không vội vàng | bình tĩnh | phát âm ở Đài Loan:
  • Cihui thung dung thung dung ☆Thảnh thơi thong thả. Truyện Hoa Tiên: »Thuận lời vui chén thung dung«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舒緩悠閒的樣子。《詩經．小雅．都人士．序》：「古者長民，衣服不貳，從容有常，以齊其民，則民德歸壹。」《五代史平話．周史．卷下》：「與晟飲酒，從容訪問，晟終不言。」 2.充裕、不緊迫。如：「時間很從容。」《初刻拍案驚奇》卷三：「東山到底不明白，卻是驟得了千來兩銀子，手頭從容。」 3.慫恿。《史記．卷一一八．衡山王傳》：「微知淮南、衡山有逆計，日夜從容勸之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 镇定，不慌张从容赴难｜闲雅从容； 宽绰有余(用于经济、时间等)家道从容｜时间从容。
  • Tân Hoa Tự Điển ①镇定，不慌张从容赴难｜闲雅从容。②宽绰有余(用于经济、时间等)家道从容｜时间从容。

Eng

  • CC-CEDICT to go easy|unhurried|calm|Taiwan pr. [cong1 rong2]
  • Cihui to go easy; unhurried; calm; Taiwan pr.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

沉着

Từ trái nghĩa

仓猝 · 仓皇 · 匆促 · 匆忙 · 局促 · 急促 · 急忙 · 急迫 · 慌张 · 慌忙 · 操切 · 紧张