修缮

xiū shàntu thiện

Hán Việt: tu thiện · Pinyin: xiū shàn

Tổng quan

sửa chữa (công trình kiến trúc). sửa chữa công trình kiến trúc

新华 · Tân Hoa Đại lục

修理建筑物等对故宫进行修缮, 甲弊兵feef＃莫之修缮。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

修理、修復。《北史．卷二二．長孫道生傳》：「第宅卑陋，出鎮後，其子弟頗更修繕，起堂廡。」

Cấu tạo: 修 (tu) + 繕 (thiện)

Pinyin
xiū shàn
Hán Việt
tu thiện
Từ loại
động
Cấu tạo
修 + 繕 · tu + thiện nghĩa thành phần: tu + thiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui 動 修繕工程。
  • Tần suất từ thuốc, phương thuốc; cách điều trị, cách chữa cháy, phương pháp cứu chữa, biện pháp sửa chữa, sự đền bù; sự bồi thường, sai suất (trong việc đúc tiền), cứu chữa, chữa khỏi, sửa chữa, đền bù, bù đắp; tu thiện: tu sửa/sửa chữa; sửa chữa
  • Biên soạn 修繕 iūshàn v. renovate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 修理、修復。《北史．卷二二．長孫道生傳》：「第宅卑陋，出鎮後，其子弟頗更修繕，起堂廡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 修理建筑物等对故宫进行修缮, 甲弊兵feef＃莫之修缮。
  • Kaggle Zh-Vi fix up

Eng

  • JMdict repair
  • JMdict mending
  • Cihui to renovate; to repair (a building)
  • Tần suất từ 修繕 iūshàn v. renovate

Đức

  • Handedict renovieren

ja

  • JMdict 修繕（しゅうぜん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修理

Từ trái nghĩa

损坏 · 破坏 · 破损