傾家蕩產

qīng jiā dàng chǎn khuynh gia đãng sản

Hán Việt: khuynh gia đãng sản · Pinyin: qīng jiā dàng chǎn

Tổng quan

mất sạch gia sản (thành ngữ)

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 家 (gia) + 蕩 (đãng) + 產 (sản)

Pinyin
qīng jiā dàng chǎn
Hán Việt
khuynh gia đãng sản
Cấu tạo
傾 + 家 + 蕩 + 產 · khuynh + gia + đãng + sản nghĩa thành phần: khuynh + gia + đãng + sản

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất sạch gia sản (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。
  • Tân Hoa Tự Điển 全部家产都没有了人不学好，滥吃滥用，纵有家财万贯，也会倾家荡产。
  • Tân Hoa Tự Điển 倾倒出；荡扫除，弄光。全部家产都被弄光了。

Eng

  • CC-CEDICT to lose a family fortune (idiom)
  • Cihui 傾家蕩產 īngjiādàngchǎn f.e. lose the family fortune | Dǔbó ¹shǐ tā ∼. He gambled away the family fortune.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

克绍箕裘 · 成家立业