健陀谷子袈裟
kiện đà cốc tử ca sa
Hán Việt: kiện đà cốc tử ca sa
Tổng quan
kiện đà cốc tử ca sa (衣服）健陀又作乾陀，香樹名，穀子者果實也。即以健陀樹果實所染之袈裟也。其色赤或多赤少黑，是為袈裟之本色。又以健陀為香之梵名，故云香染。見健陀及香染條。穀或作殼，枳殼（Kaṇṭaka）之意。☸
Cấu tạo: 健 (kiện) + 陀 (đà) + 谷 (cốc) + 子 (tử) + 袈 (ca) + 裟 (sa)
Nghĩa
Việt
- Cihui kiện đà cốc tử ca sa (衣服）健陀又作乾陀，香樹名，穀子者果實也。即以健陀樹果實所染之袈裟也。其色赤或多赤少黑，是為袈裟之本色。又以健陀為香之梵名，故云香染。見健陀及香染條。穀或作殼，枳殼（Kaṇṭaka）之意。☸