備案

bèi ànbị án

Hán Việt: bị án · Pinyin: bèi àn

Tổng quan

lập hồ sơ (lập hồ sơ báo cáo cho cơ quan chủ quản để tra cứu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

把情况用书面形式报告给主管部门，供存档备查：此事已报上级～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.人民或團體向主管機關申請立案或報備將做的事，以備查考。如：「借用巷道辦理社區活動前，別忘了到轄區派出所備案。」 2.後備的方案。如：「做什麼事都要有個備案，以免出了意外，措手不及。」

Cấu tạo: 備 (bị) + 案 (án)

Pinyin
bèi àn
Hán Việt
bị án
Từ loại
động
Cấu tạo
備 + 案 · bị + án nghĩa thành phần: bị + án

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 備案 èi'àn* v.o. put on record; file

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人民或團體向主管機關申請立案或報備將做的事，以備查考。如：「借用巷道辦理社區活動前，別忘了到轄區派出所備案。」 2.後備的方案。如：「做什麼事都要有個備案，以免出了意外，措手不及。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把情况用书面形式报告给主管部门，供存档备查：此事已报上级～。

Eng

  • Cihui to put on record; to file

Đức

  • Handedict hinterlegen, zu den Akten legen

other

  • Nguồn khác Sự việc đã được trình báo đầy đủ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

存案 · 注册 · 登记 · 立案