登记

dēng jìđăng kí

Hán Việt: đăng kí · Pinyin: dēng jì

Tổng quan

đăng ký; vào sổ; ghi tên; khai. 戶口登記 đăng ký hộ khẩu 登記圖書 vào sổ thư viện

新华 · Tân Hoa Đại lục

把有关事项写在特备的表册上以备查考：户口～, ～图书, 来客请到传达室登个记。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.記錄。《福惠全書．卷六．錢穀部．催徵》：「登記銀錢數目，務需筆畫明淨，不許潦草磨擦改補。」 2.記載身分、權利於官方簿冊，以備查考。如：「戶籍登記」、「所有權登記」。

Cấu tạo: 登 (đăng) + 記 (kí)

Pinyin
dēng jì
Hán Việt
đăng kí
Từ loại
động
Cấu tạo
登 + 記 · đăng + kí nghĩa thành phần: đăng + kí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 登記 dēngjì* v. register; check in

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.記錄。《福惠全書．卷六．錢穀部．催徵》：「登記銀錢數目，務需筆畫明淨，不許潦草磨擦改補。」 2.記載身分、權利於官方簿冊，以備查考。如：「戶籍登記」、「所有權登記」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把有关事项写在特备的表册上以备查考：户口～, ～图书, 来客请到传达室登个记。

Eng

  • JMdict registry
  • JMdict registration
  • Cihui to register (one's name)

Đức

  • Handedict login

ja

  • JMdict 登記（とうき）

other

  • Nguồn khác Ghi chép vào sổ sách

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

备案 · 挂号 · 注册 · 立案

Từ trái nghĩa

注销