償還

cháng huánthường hoàn

Hán Việt: thường hoàn · Pinyin: cháng huán

Tổng quan

bồi hoàn; trả nợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.归还所欠的。多用于债务﹑命案或各种实物等。 2.抵补。 3.兑现; 实现(愿望)。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.歸還。《大宋宣和遺事．元集》：「我國家欠少商賈錢債，久不償還，怎不辱國？」《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「桂遷沒奈何，特地差人回家變產，得二千餘，加利償還。」也作「償付」。 2.實現。《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「弟子如今真個醒了，只是老君廟裡香願，尚未償還。」

Cấu tạo: 償 (thường) + 還 (hoàn)

Pinyin
cháng huán
Hán Việt
thường hoàn
Từ loại
động
Cấu tạo
償 + 還 · thường + hoàn nghĩa thành phần: thường + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn trả
  • Biên soạn 償還 hánghuán v. repay; pay back

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.歸還。《大宋宣和遺事．元集》：「我國家欠少商賈錢債，久不償還，怎不辱國？」《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「桂遷沒奈何，特地差人回家變產，得二千餘，加利償還。」也作「償付」。 2.實現。《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「弟子如今真個醒了，只是老君廟裡香願，尚未償還。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.归还所欠的。多用于债务﹑命案或各种实物等。 2.抵补。 3.兑现; 实现(愿望)。
  • Kaggle Zh-Vi atonement

Eng

  • JMdict repayment
  • JMdict redemption
  • JMdict amortization
  • JMdict amortisation
  • Cihui to repay; to reimburse

Đức

  • Handedict Amortisation

ja

  • JMdict 償還（しょうかん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

償付 · 償債 · 償命 · 償清 · 還不 · 还丹 · 還鄉 · 還書