入木三分

rù mù sān fēn nhập mộc tam phân

Hán Việt: nhập mộc tam phân · Pinyin: rù mù sān fēn

Tổng quan

viết rất mạnh tay | sâu sắc | chuyên sâu

Cấu tạo: 入 (nhập) + 木 (mộc) + 三 (tam) + 分 (phân)

Pinyin: rù mù sān fēn
Hán Việt: nhập mộc tam phân
Cấu tạo: 入 + 木 + 三 + 分 · nhập + mộc + tam + phân nghĩa thành phần: nhập + mộc + tam + phân

Nghĩa

Việt

Cihui viết rất mạnh tay | sâu sắc | chuyên sâu

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典晉朝王羲之書祝版，工人削版，墨跡透入木板三分的故事。典出唐．張懷瓘《書斷．卷二．王羲之》。本形容筆力遒勁。後比喻評論深刻中肯或描寫精到生動。明．沈德符《萬曆野獲編．卷二六．晉唐小楷真蹟》：「韓宗伯敬堂所藏曹娥碑，為右軍真跡。絹素稍黯，字亦慘淡。細視良久，則筆意透出絹外，神彩奕然，乃知古云入木三分不虛也。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 相传王羲之在木板上写字，木工刻时，发现字迹透入木板三分深。形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。

Eng

CC-CEDICT written in a forceful hand|penetrating|profound
Cihui 入木三分 ùmùsānfēn f.e. 1. done in forceful style 2. penetrating; keen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa