八万四千尘劳

bát vạn tứ thiên trần lao

Hán Việt: bát vạn tứ thiên trần lao

Tổng quan

bát vạn tứ thiên trần lao (術語）八萬四千之煩惱也，塵勞為煩惱之異名，以煩惱污人之真性，使人煩勞也。止觀一曰：「一一塵有八萬四千塵勞門。」☸

Cấu tạo: 八 (bát) + 万 (vạn) + 四 (tứ) + 千 (thiên) + 尘 (trần) + 劳 (lao)

Hán Việt
bát vạn tứ thiên trần lao
Cấu tạo
八 + 万 + 四 + 千 + 尘 + 劳 · bát + vạn + tứ + thiên + trần + lao nghĩa thành phần: bát + vạn + tứ + thiên + trần + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui bát vạn tứ thiên trần lao (術語）八萬四千之煩惱也，塵勞為煩惱之異名，以煩惱污人之真性，使人煩勞也。止觀一曰：「一一塵有八萬四千塵勞門。」☸