冤各有頭,債各有主
Pinyin: yuān gè yǒu tóu,zhai gè yǒu zhǔ
Tổng quan
Cấu tạo: 冤 (oan) + 各 (các) + 有 (hữu) + 頭 (đầu) + , + 債 (trái) + 各 (các) + 有 (hữu) + 主 (chủ)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (諺語)報仇討債要找準對象,不牽累他人。比喻處理事情要找主要負責的人。《京本通俗小說.錯斬崔寧》:「我雖是個翦徑的出身,卻也曉得冤各有頭,債各有主。每日間只是嚇騙人東西,將來過日子。」《水滸傳》第二六回:「武松將起雙袖,握著尖刀,對何九叔道:『小子粗疏,還曉得「冤各有頭,債各有主」。你休驚怕。』」也作「冤有頭,債有主」。