刀子嘴，豆腐心

dāo zi zuǐ , dòu fu xīn

Pinyin: dāo zi zuǐ , dòu fu xīn

Tổng quan

khẩu xà tâm phật (thành ngữ)

Cấu tạo: 刀 (đao) + 子 (tử) + 嘴 (chủy) + ， + 豆 (đậu) + 腐 (hủ) + 心 (tâm)

Pinyin
dāo zi zuǐ , dòu fu xīn
Cấu tạo
刀 + 子 + 嘴 + ， + 豆 + 腐 + 心

Nghĩa

Việt

  • Cihui khẩu xà tâm phật (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻嘴硬心軟。如：「他罵人雖不留餘地，但其實是刀子嘴、豆腐心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人说话尖刻而心地慈善。

Eng

  • CC-CEDICT to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)
  • Cihui to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)