分析
phân tích
Hán Việt: phân tích · Pinyin: fēn xī
Tổng quan
phân tích. 化學分析 hoá phân tích 分析問題 phân tích vấn đề 分析目前國際形勢 phân tích tình hình quốc tế hiện nay
把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～, ～问题, ～目前国际形势。
1.把本來合在一起的分離。晉．劉琨〈答盧諶詩〉：「天下之寶，當與天下共之，但分析之日，不能不悵恨耳。」 2.對事理的分解辨析。《劉知遠諸宮調．第一二》：「三娘離席，今告諸親，聽奴分析。」 3.分家。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》：「誠恐日後長大，說話一發多了，今日分析他母子出外居住。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn v. 1. analyze
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.把本來合在一起的分離。晉．劉琨〈答盧諶詩〉：「天下之寶，當與天下共之，但分析之日，不能不悵恨耳。」 2.對事理的分解辨析。《劉知遠諸宮調．第一二》：「三娘離席，今告諸親，聽奴分析。」 3.分家。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》：「誠恐日後長大，說話一發多了，今日分析他母子出外居住。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～, ～问题, ～目前国际形势。
- Kaggle Zh-Vi analyse
Eng
- JMdict analysis
- Cihui to analyze; analysis; 个
Đức
- Handedict Analyse
ja
- JMdict 分析（ぶんせき）
other
- Nguồn khác Chia một vật thành nhiều phần nhỏ, cấu tạo nên vật đó
- Nguồn khác Mổ xẻ tìm hiểu kĩ càng một sự việc