分解
phân giải
Hán Việt: phân giải · Pinyin: fēn jiě
Tổng quan
Nói rõ từng phần của vấn đề
①一个整体分成它的各个组成部分，例如物理学上力的分解，数学上因式的分解等。②一种物质经过化学反应而生成两种或两种以上其他物质，如碳酸钙加热分解成氧化钙和二氧化碳。③排解（纠纷）; 调解难以～ㄧ让他替你们～～。④分化瓦解做好各项工作，促使敌人内部～。⑤解说; 分辩且听下回～（章回小说用语）ㄧ不容他～，就把他拉走了。
1.判別。《後漢書．卷一○．皇后紀上．明德馬皇后紀》：「后輒分解趣理，各得其情。」《紅樓夢》第七三回：「我不聽見便罷; 既聽見，少不得替你們分解分解。」 2.解說。如章回小說中每回之末常有：「欲知後事如何，且聽下回分解。」 3.解決、了結。元．白樸《牆頭馬上》第二折：「他也有風情有手策，你也會圓成會分解。」元．蕭德祥《殺狗勸夫》第四折：「相公啊！你恩也波慈，從來不受私，早分解了這蹺蹊事。」 4.化學上一化合物因化學作用生成二種以上元素或化合物時，稱為「分解」。如碳酸鈣加熱分解為氧化鈣與二氧化碳。
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 phân giải
- Biên soạn v. 1. resolve; decompose; break down 2. mediate 3. dissolve
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.判別。《後漢書．卷一○．皇后紀上．明德馬皇后紀》：「后輒分解趣理，各得其情。」《紅樓夢》第七三回：「我不聽見便罷; 既聽見，少不得替你們分解分解。」 2.解說。如章回小說中每回之末常有：「欲知後事如何，且聽下回分解。」 3.解決、了結。元．白樸《牆頭馬上》第二折：「他也有風情有手策，你也會圓成會分解。」元．蕭德祥《殺狗勸夫》第四折：「相公啊！你恩也波慈，從來不受私，早分解了這蹺蹊事。」 4.化學上一化合物因化學作用生成二種以上元素或化合物時，稱為「分解」。如碳酸鈣加熱分解為氧化鈣與二氧化碳。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①一个整体分成它的各个组成部分，例如物理学上力的分解，数学上因式的分解等。②一种物质经过化学反应而生成两种或两种以上其他物质，如碳酸钙加热分解成氧化钙和二氧化碳。③排解（纠纷）; 调解难以～ㄧ让他替你们～～。④分化瓦解做好各项工作，促使敌人内部～。⑤解说; 分辩且听下回～（章回小说用语）ㄧ不容他～，就把他拉走了。
- Kaggle Zh-Vi analyses
Eng
- JMdict disassembly
- JMdict dismantling
- JMdict disaggregating
- JMdict taking apart
- JMdict breaking up
- Cihui to resolve; to decompose; to break down
Đức
- Handedict sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med)
ja
- JMdict 分解（ぶんかい）