初刻拍案驚奇

chū kè pāi àn jīng qí sơ khắc phách án kinh kì

Hán Việt: sơ khắc phách án kinh kì · Pinyin: chū kè pāi àn jīng qí

Tổng quan

Vỗ Bàn Kinh Ngạc (Phần I), cuốn đầu tiên trong hai cuốn truyện bạch thoại của tiểu thuyết gia thời Minh, Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初

Cấu tạo: 初 (sơ) + 刻 (khắc) + 拍 (phách) + 案 (án) + 驚 (kinh) + 奇 (kì)

Pinyin
chū kè pāi àn jīng qí
Hán Việt
sơ khắc phách án kinh kì
Cấu tạo
初 + 刻 + 拍 + 案 + 驚 + 奇 · sơ + khắc + phách + án + kinh + kì nghĩa thành phần: sơ + khắc + phách + án + kinh + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui Vỗ Bàn Kinh Ngạc (Phần I), cuốn đầu tiên trong hai cuốn truyện bạch thoại của tiểu thuyết gia thời Minh, Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初

Eng

  • CC-CEDICT Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初[Ling2 Meng2 chu1]
  • Cihui Slapping the Table in Amazement (Part I), first of two books of vernacular stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌濛初|凌蒙初