刺儿头

cì r tóuthứ nhi đầu

Hán Việt: thứ nhi đầu · Pinyin: cì r tóu

Tổng quan

ĐẦU 方 đồ ba gai; đồ hay sinh sự

新华 · Tân Hoa Đại lục

遇事刁难，不好对付的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

頑固、善於刁難、不易駕馭應付的人。

Cấu tạo: 刺 (thứ) + 兒 (nhi) + 頭 (đầu)

Pinyin
cì r tóu
Hán Việt
thứ nhi đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
刺 + 兒 + 頭 · thứ + nhi + đầu nghĩa thành phần: thứ + nhi + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui người khó chịu
  • Cihui người khó đối phó
  • Tần suất từ đồ hay sinh sự
  • Biên soạn 1. bold but thoughtless person 2. sorehead; hot-tempered person 3. fastidious/fussy/difficult person

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頑固、善於刁難、不易駕馭應付的人。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遇事刁难，不好对付的人。

Eng

  • Cihui troublesome person; difficult person to deal with
  • Tần suất từ n. <coll.> 1. bold but thoughtless person 2. sorehead; hot-tempered person 3. fastidious/fussy/difficult person

Từ liên quan

Gần nghĩa

刺儿李 · 刺儿菜 · 刺儿话 · 刺兒菜 · 刺儿 · 刺儿梅 · 刺儿不喇叽