劈头劈脸

pī tóu pī liǎnphách đầu phách kiểm

Hán Việt: phách đầu phách kiểm · Pinyin: pī tóu pī liǎn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

劈：正对着，冲着。正对着头和脸盖下来。形容来势很猛，不容躲避。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

朝著臉、正對著面。元．石君寶《秋胡戲妻》第二折：「把這廝劈頭劈臉潑拳搥，向前來我可便撾撓了你這面皮。」

Cấu tạo: 劈 (phách) + 頭 (đầu) + 劈 (phách) + 臉 (kiểm)

Pinyin
pī tóu pī liǎn
Hán Việt
phách đầu phách kiểm
Từ loại
trạng
Cấu tạo
劈 + 頭 + 劈 + 臉 · phách + đầu + phách + kiểm nghĩa thành phần: phách + đầu + phách + kiểm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.正对着头和脸而来。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

劈头 · 对面 · 迎面