勿謂言之不預也

wù wèi yán zhī bù yù yě vật vị ngôn chi bất dự dã

Hán Việt: vật vị ngôn chi bất dự dã · Pinyin: wù wèi yán zhī bù yù yě

Tổng quan

Cấu tạo: 勿 (vật) + 謂 (vị) + 言 (ngôn) + 之 (chi) + 不 (bất) + 預 (dự) + 也 (dã)

Pinyin
wù wèi yán zhī bù yù yě
Hán Việt
vật vị ngôn chi bất dự dã
Cấu tạo
勿 + 謂 + 言 + 之 + 不 + 預 + 也 · vật + vị + ngôn + chi + bất + dự + dã nghĩa thành phần: vật + vị + ngôn + chi + bất + dự + dã

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 勿谓：不要说；预：预先。以后不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。
  • Tân Hoa Tự Điển 勿谓不要说；预预先。以后不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。

Eng

  • Cihui 勿謂言之不預也 ù wèi yánzhībùyù yě f.e. Don't say that you haven't been forwarned.