化险为夷

huà xiǎn wéi yí hóa hiểm vi di

Hán Việt: hóa hiểm vi di · Pinyin: huà xiǎn wéi yí

Tổng quan

Hiểm VI DI biến nguy thành an; chuyển nguy thành an; biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa

Cấu tạo: 化 (hóa) + 险 (hiểm) + 为 (vi) + 夷 (di)

Pinyin: huà xiǎn wéi yí
Hán Việt: hóa hiểm vi di
Cấu tạo: 化 + 险 + 为 + 夷 · hóa + hiểm + vi + di nghĩa thành phần: hóa + hiểm + vi + di

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典轉化危險為平安。《孽海花》第二七回：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」

Eng

CC-CEDICT to turn peril into safety (idiom); to avert disaster

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

转危为安 · 转败为胜