十六游增地狱
thập lục du tăng địa ngục
Hán Việt: thập lục du tăng địa ngục
Tổng quan
thập lục du tăng địa ngục (名數）八寒八熱之大地獄，各有四門，各門有四獄。各各附屬十六地獄。墮於此之眾生，轉歷諸所，而增其苦，故曰遊增地獄。☸ thập lục du tăng địa ngục (名數）此八大地獄，各有十六副地獄，一大地獄之四門，各有煻煨增與屍糞增與鋒刃增與烈河增之四處，合為十六處。八大地獄合之有一百二十八，是為罪人遊履時增加之地獄，故名遊增地獄。見俱舍論十一。☸
Cấu tạo: 十 (thập) + 六 (lục) + 游 (du) + 增 (tăng) + 地 (địa) + 狱 (ngục)
Nghĩa
Việt
- Cihui thập lục du tăng địa ngục (名數）八寒八熱之大地獄，各有四門，各門有四獄。各各附屬十六地獄。墮於此之眾生，轉歷諸所，而增其苦，故曰遊增地獄。☸ thập lục du tăng địa ngục (名數）此八大地獄，各有十六副地獄，一大地獄之四門，各有煻煨增與屍糞增與鋒刃增與烈河增之四處，合為十六處。八大地獄合之有一百二十八，是為罪人遊履時增加之地獄，故名遊增地獄。見俱舍論十一。☸