十日一水，五日一石

shí rì yī shuǐ，wǔ rì yī shí

Pinyin: shí rì yī shuǐ，wǔ rì yī shí

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 日 (nhật) + 一 (nhất) + 水 (thủy) + ， + 五 (ngũ) + 日 (nhật) + 一 (nhất) + 石 (thạch)

Pinyin: shí rì yī shuǐ，wǔ rì yī shí
Cấu tạo: 十 + 日 + 一 + 水 + ， + 五 + 日 + 一 + 石

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典十天才畫一條水，五天才畫一塊石。語本唐．杜甫〈戲題畫山水圖歌〉：「十日畫一水，五天畫一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。」形容畫家精心構思，不輕易下筆。如：「張大師為了這幅畫耗費了三年的光陰，十日一水，五日一石，真可說是曠世之作。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 比喻作画构思精密，不轻易下笔。