十种有依行轮
thập chủng hữu y hành luân
Hán Việt: thập chủng hữu y hành luân
Tổng quan
thập chủng hữu y hạnh luân (名數）有依行者，有可憑依之行業也，輪者摧破之義，眾生依此行業，而修菩提，則能摧破一切煩惱惑業，故曰輪。一具足淨信、二具足慚愧、三安住律儀、四安住慈心、五安住悲心、六安住喜心、七安住捨心、八具正歸依、九具足精進、十常樂寂靜。見地藏十輪經六。☸
Cấu tạo: 十 (thập) + 种 (chủng) + 有 (hữu) + 依 (y) + 行 (hành) + 轮 (luân)
Nghĩa
Việt
- Cihui thập chủng hữu y hạnh luân (名數）有依行者，有可憑依之行業也，輪者摧破之義，眾生依此行業，而修菩提，則能摧破一切煩惱惑業，故曰輪。一具足淨信、二具足慚愧、三安住律儀、四安住慈心、五安住悲心、六安住喜心、七安住捨心、八具正歸依、九具足精進、十常樂寂靜。見地藏十輪經六。☸