十誡

shí jiè thập giới

Hán Việt: thập giới · Pinyin: shí jiè

Tổng quan

mười điều răn thập giới (名數）魏書釋道志。其為沙門者。初修十誡曰沙彌。按十誡為不殺生，不偷盜，不淫，不妄語，不飲酒，不塗飾香鬘，不歌舞觀聽，不眠坐高廣嚴麗床座，不食非時食，不畜金銀寶。☸ thập giới; mười điều răn。猶太教、基督教的十種戒約。相傳為上帝在西奈山上親自授予摩西，作為同以色列人訂立的約法。包括崇拜唯一上帝而不可拜別神、不可製造和敬拜偶像、不可妄稱上帝名字、須守安息日 為聖日、須孝敬父母、不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作假見證陷害人、不可貪戀別人妻子財物等。

Cấu tạo: 十 (thập) + 誡 (giới)

Pinyin
shí jiè
Hán Việt
thập giới
Cấu tạo
十 + 誡 · thập + giới nghĩa thành phần: thập + giới

Nghĩa

Việt

  • Cihui mười điều răn thập giới (名數）魏書釋道志。其為沙門者。初修十誡曰沙彌。按十誡為不殺生，不偷盜，不淫，不妄語，不飲酒，不塗飾香鬘，不歌舞觀聽，不眠坐高廣嚴麗床座，不食非時食，不畜金銀寶。☸ thập giới; mười điều răn。猶太教、基督教的十種戒約。相傳為上帝在西奈山上親自授予摩西，作為同以色列人訂立的約法。包括崇拜唯一上帝而不可拜別神、不可製造和敬拜偶像、不可妄稱上帝名字、須守安息日 為聖日、須孝敬父母、不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作假見證陷害人、不可貪戀別人妻子財物等。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶太教、基督教的十種戒約。相傳為上帝在西奈山上親自授予摩西，作為同以色列人訂立的約法。包括崇拜唯一上帝而不可拜別神、不可製造和敬拜偶像、不可妄稱上帝名字、須守安息日為聖日、須孝敬父母、不可殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可作假見證陷害人、不可貪戀別人妻子財物等。

Eng

  • CC-CEDICT ten commandments
  • Cihui ten commandments