十謁朱門九不開

shí yè zhū mén jiǔ bù kāi thập yết chu môn cửu bất khai

Hán Việt: thập yết chu môn cửu bất khai · Pinyin: shí yè zhū mén jiǔ bù kāi

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 謁 (yết) + 朱 (chu) + 門 (môn) + 九 (cửu) + 不 (bất) + 開 (khai)

Pinyin
shí yè zhū mén jiǔ bù kāi
Hán Việt
thập yết chu môn cửu bất khai
Cấu tạo
十 + 謁 + 朱 + 門 + 九 + 不 + 開 · thập + yết + chu + môn + cửu + bất + khai nghĩa thành phần: thập + yết + chu + môn + cửu + bất + khai

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谒：拜见；朱门：权贵之门。指向权贵人家求助，经常被拒绝。