千二百五十人
thiên nhị bách ngũ thập nhân
Hán Việt: thiên nhị bách ngũ thập nhân
Tổng quan
thiên nhị bách ngũ thập nhân (雜語）過去現在因果經四曰：「耶舍長者子朋黨五十人，優樓頻螺迦葉師徒五百人，那提迦葉師徒二百五十人，伽耶迦葉師徒二百五十人，舍利弗師徒一百人，大目犍連師徒一百人，此千二百五十人先事外道，後承佛之化導，而得證果。於是感佛之恩，一一法會常隨不離，故諸經之首列眾多云千二百五十人俱。」☸
Cấu tạo: 千 (thiên) + 二 (nhị) + 百 (bách) + 五 (ngũ) + 十 (thập) + 人 (nhân)
Nghĩa
Việt
- Cihui thiên nhị bách ngũ thập nhân (雜語）過去現在因果經四曰：「耶舍長者子朋黨五十人，優樓頻螺迦葉師徒五百人，那提迦葉師徒二百五十人，伽耶迦葉師徒二百五十人，舍利弗師徒一百人，大目犍連師徒一百人，此千二百五十人先事外道，後承佛之化導，而得證果。於是感佛之恩，一一法會常隨不離，故諸經之首列眾多云千二百五十人俱。」☸