半夜

bàn yèbán dạ

Hán Việt: bán dạ · Pinyin: bàn yè

Tổng quan

nửa đêm , trong đêm khuya

新华 · Tân Hoa Đại lục

①一夜的一半前～ㄧ后～ㄧ上～ㄧ下～。②夜里十二点钟前后，也泛指深夜深更～ㄧ哥儿俩谈到～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

夜半、半宵，指深夜。唐．杜甫〈十六夜玩月〉詩：「巴童渾不寢，半夜有行舟。」《三國演義》第一回：「忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。」

Cấu tạo: 半 (bán) + 夜 (dạ)

Pinyin
bàn yè
Hán Việt
bán dạ
Từ loại
danh
Cấu tạo
半 + 夜 · bán + dạ nghĩa thành phần: bán + dạ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. midnight; (in) the middle of the night 2. half a night

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 夜半、半宵，指深夜。唐．杜甫〈十六夜玩月〉詩：「巴童渾不寢，半夜有行舟。」《三國演義》第一回：「忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①一夜的一半前～ㄧ后～ㄧ上～ㄧ下～。②夜里十二点钟前后，也泛指深夜深更～ㄧ哥儿俩谈到～。

Eng

  • JMdict midnight
  • Cihui midnight; in the middle of the night

Đức

  • Handedict Mitternacht

ja

  • JMdict 半夜（はんや）

other

  • Nguồn khác »Bán dạ phi hịch truyền tướng quân«. Bà Đoàn Thị Điểm dịch rằng: »Nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

三更 · 三鼓 · 夜半 · 子夜 · 深夜