华藏世界成佛
hoa tàng thế giới thành phật
Hán Việt: hoa tàng thế giới thành phật
Tổng quan
hoa tạng thế giới thành phật (術語）丈六之釋迦在摩揭陀國菩提樹下成佛時，小機所感見，謂之化身佛。大機所見，為報身之毘盧舍那佛，於十八圓滿之蓮華藏世界成正覺也。但菩提樹下與蓮華藏世界並非異處，穢土即淨土也。探玄記二曰：「或云：此界唯是娑婆。此約三乘說。或云：即是華嚴，約別教一乘辨。」☸
Cấu tạo: 华 (hoa) + 藏 (tàng) + 世 (thế) + 界 (giới) + 成 (thành) + 佛 (phật)
Nghĩa
Việt
- Cihui hoa tạng thế giới thành phật (術語）丈六之釋迦在摩揭陀國菩提樹下成佛時，小機所感見，謂之化身佛。大機所見，為報身之毘盧舍那佛，於十八圓滿之蓮華藏世界成正覺也。但菩提樹下與蓮華藏世界並非異處，穢土即淨土也。探玄記二曰：「或云：此界唯是娑婆。此約三乘說。或云：即是華嚴，約別教一乘辨。」☸