卑躬屈節

bēi gōng qū jié ti cung khuất tiết

Hán Việt: ti cung khuất tiết · Pinyin: bēi gōng qū jié

Tổng quan

cúi đầu khom lưng | hành động nịnh nọt khúm núm; luồn cúi; quỳ luỵ。形容沒有骨氣，討好奉承。也稱"卑躬屈膝"。

Cấu tạo: 卑 (ti) + 躬 (cung) + 屈 (khuất) + 節 (tiết)

Pinyin
bēi gōng qū jié
Hán Việt
ti cung khuất tiết
Cấu tạo
卑 + 躬 + 屈 + 節 · ti + cung + khuất + tiết nghĩa thành phần: ti + cung + khuất + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúi đầu khom lưng | hành động nịnh nọt khúm núm; luồn cúi; quỳ luỵ。形容沒有骨氣，討好奉承。也稱"卑躬屈膝"。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卑躬：低头弯腰；屈节：屈辱节操。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。
  • Tân Hoa Tự Điển 卑躬低头弯腰；屈节屈辱节操。形容没有骨气，低声下气地讨好奉承。

Eng

  • CC-CEDICT to bow and scrape|to act servilely
  • Cihui to bow and scrape; to act servilely

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吮痈舐痔 · 奴颜婢膝

Từ trái nghĩa

傲骨嶙峋